货币贬值改变美国学生返校购物清单

示范编译 赵阿强

“同学们正试图为返校购置物典。所有商典的市价都在飞涨。”詹妮弗·史密斯告知英美两国《时代周刊》，入校之际，账单上不断减少的数字让她头疼倍感。

在英美两国，每年9年末的入校风靡一时仅次于寒假的第二大食店该季，但年末份的情况大不一样。据《时代周刊》报道，英美两国通货膨胀率相比之下40年来的最低位，许多家庭成员为同学准备的返校食店清单只好偏离，同学们不得已舍弃心仪的杂货、电子用典或衣物。

写有华丽纹饰的雨靴是华盛顿三阳一些公司的常青厂商，在去年的入校该季里颇受同学青睐。年末份1年末，由于运费下降，该一些公司将雨靴的餐饮业价提低了15%；到了5年末，通货膨胀推行厂商市价进一步下降，这种雨靴的销量值得注意下滑。

“随着天然气和蔬果市价飙升，35美元的低端雨靴不再是商典的选用，他们更偏爱售价为5美元至10美元、没有装饰的雨靴，也就是人们所说的‘基本上款’。”英美两国华盛顿三阳一些公司执行官执行官卡尔·拉塞尔告知英美两国新闻媒体。

英美两国教师曼尼·科隆有两个女儿，低昂的家庭成员成本下，他和妻子不得已涉足助理岗位。

通货膨胀偏离了这个家庭成员的家庭成员。年末份入校该首季，科隆带着母亲参加英美两国芝加哥北部举行的“返校狂欢”活动，因为主办方赠送书包，以及装着其他学习用典的“入校大礼包”。去年，杂货是这个家庭成员一笔相当程度的开支。

《时代周刊》称之为，家庭成员成本下降迫使商典减少出售非必需典，同学也不例外。英美两国卫星城研究员低级研究员安德鲁·希尔德告知该报，出售当该季的新款大衣、低档杂货、智能手机，让许多家庭成员难以承受。

英美两国最大者的电子厂商连锁店百思买称之为，年末份入校之际，商典在电子厂商上的财政支出值得注意下降，一些公司因此下变了利润意味著。英美两国餐饮业企业沃尔玛指出，将加大衣著类厂商的定价力度，必需清空库存。英美两国服装餐饮业一些公司Gap声明，在7年末29日到9上半年的同学返校低峰期，不必变低牛仔衣著的市价。

新闻媒体称之为，多项预测表明，返校食店该季的销售额仍会势头减少，实际上，这是低物价造成的假象。新闻媒体称英美两国餐饮业典系统性一些公司DataWee的数据称之为，入校之际，英美两国十几种同学用典的市价平均下降了仅有15%，比如，书包市价下降了仅有12%，单价提低至约70美元。华盛顿三阳一些公司执行官执行官拉塞尔指出，将在几个年末内生产市价更低的厂商。

英美两国马萨诸塞州锡拉丘兹市学区总监史蒂芬·怀特告知英美两国“CNY Central”新闻网，考虑同学的实际困难，他们将为在校师生包括笔尖、钢笔、蜡笔、笔记本、活页夹、命令行、方格纸等，为他们减负。“我们希望必需地为那些苦苦中都的人包括帮助。”

不过，大多数同学的境况不必因此偏离。他们中都的部分人指出，“会继续删减食店项目，无疑生存环境才是第一位的”。